-
1 breathing tube
(respirators) tuyau respiratoire, flexible, tube flexible respiratoireEnglish-French dictionary of labour protection > breathing tube
-
2 дыхательный шланг
дыхательный шланг
Гибкая трубка, используемая для подачи газов и (или) паров между компонентами дыхательного контура.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дыхательный шланг
-
3 дыхательный шланг
adjmed.appl. tube respiratoire (гибкая трубка, используемая для подачи газов и (или) паров между компонентами дыхательного контура), tuyau respiratoire (гибкая трубка, используемая для подачи газов и (или) паров между компонентами дыхательного контура) -
4 дыхательная трубка
Русско-французский политехнический словарь > дыхательная трубка
-
5 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
6 соединительная гофрированная трубка
rus соединительная (гофрированная) трубка (ж)fra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соединительная гофрированная трубка
-
7 соединительная трубка
rus соединительная (гофрированная) трубка (ж)fra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соединительная трубка
-
8 tubo de respiración
spa tubo (m) de respiración, tubo (m) respiradorfra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tubo de respiración
-
9 tubo respirador
spa tubo (m) de respiración, tubo (m) respiradorfra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tubo respirador
-
10 breathing hose
(respirators) tuyau respiratoire, flexible, tube flexible respiratoireEnglish-French dictionary of labour protection > breathing hose
-
11 pipe
pipe [paɪp]1 noun(a) (for smoking) pipe f;∎ he smokes a pipe il fume la pipe;∎ he smokes four pipes a day il fume quatre pipes par jour;∎ familiar put that in your pipe and smoke it! mets ça dans ta poche et ton mouchoir par-dessus!∎ to lay gas pipes poser des conduites de gaz;∎ the pipes have frozen les canalisations ont gelé∎ the pipes (bagpipes) la cornemuse∎ respiratory pipe tube m respiratoire(e) (birdsong) pépiement m, gazouillis m∎ get on the pipe to Heather passe un coup de bigophone à Heather∎ volcanic pipe cheminée f volcanique(bowl, stem) de pipe; (tobacco) à pipe(a) (convey → liquid) acheminer par tuyau;∎ natural gas is piped to the cities le gaz naturel est acheminé jusqu'aux villes par gazoducs;∎ the irrigation system will pipe water to the fields le système d'irrigation amènera l'eau jusqu'aux champs;∎ untreated sewage is piped into the lake les égouts se déversent directement dans le lac;∎ to pipe coolant through a system faire circuler un produit refroidissant dans un système∎ to pipe sb aboard rendre à qn les honneurs du sifflet (quand il monte à bord);∎ to pipe sb out saluer le départ de qn au sifflet∎ pipe the cream onto the sponge avec une poche à douille, versez la crème sur le gâteau►► Music pipe band orchestre m de cornemuses;pipe cleaner cure-pipe m;pipe dream chimère f;∎ you and your pipe dreams! toi et tes châteaux en Espagne!;pipe fitter tuyauteur(euse) m,f;pipe major cornemuse f principale;pipe organ grandes orgues fpl;pipe of peace calumet m de la paix;pipe rack râtelier m à pipes(a) (make less noise) faire moins de bruit□ ;∎ pipe down! moins de bruit!(b) (not talk so much) rabattre son caquet;∎ pipe down! boucle-la!;∎ he piped down when he realized she knew a lot more about it il a rabattu son caquet quand il s'est rendu compte qu'elle en savait bien plus que lui∎ to pipe in the guests = jouer de la cornemuse en tête de la procession (lors de l'entrée solennelle des invités)∎ to pipe sb in saluer l'arrivée de qn au sifflet∎ "me too!" he piped up "moi aussi!", dit-il, sortant de son silence -
12 snorkel
2 ( on submarine) schnorchel m.
См. также в других словарях:
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Pathologie — La connaissance préalable des fonctions et des mécanismes est indispensable à la compréhension des symptômes et des conséquences des maladies. Claude Bernard a en effet montré que la science clé était, pour la médecine, la physiologie, qui, seule … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) — L’APPAREIL RESPIRATOIRE permet les échanges gazeux entre les liquides circulants et le milieu environnant en assurant l’absorption d’oxygène et le rejet du gaz carbonique. La nature du milieu ambiant conditionne la structure de l’appareil [cf.… … Encyclopédie Universelle
Tube digestif — Système digestif humain Pour les articles homonymes, voir appareil. Système digestif de l homme Le système gastro intestinal (ou appar … Wikipédia en Français
Tube gastro-intestinal — Système digestif humain Pour les articles homonymes, voir appareil. Système digestif de l homme Le système gastro intestinal (ou appar … Wikipédia en Français
Recherche du type respiratoire — Type énergétique La détermination du type énergétique (ou type respiratoire) d une bactérie consiste en la détermination du rapport qu a cette bactérie avec le dioxygène (O2, de l air). Une bactérie a des besoins respiratoires spécifiques. Elle… … Wikipédia en Français
Type respiratoire — Type énergétique La détermination du type énergétique (ou type respiratoire) d une bactérie consiste en la détermination du rapport qu a cette bactérie avec le dioxygène (O2, de l air). Une bactérie a des besoins respiratoires spécifiques. Elle… … Wikipédia en Français
Chronologie de la technologie sous-marine — Chronologie de la plongée sous marine 1690 : cloche de plongée de Edmond Halley. 1715 : le chevalier Pierre Rémy de Beauve crée un habit plongeur. Un corset de fer protège le torse du plongeur contre la pression de l eau. Sur le corset… … Wikipédia en Français
tuba — 1. tuba [ tyba ] n. m. • fin XIXe; basse tuba, basse tube 1849; all. Bass tuba; du lat. tuba « trompette » ♦ Instrument à vent à trois pistons et embouchure (catégorie des cuivres), basse de la famille des saxhorns. Joueur de tuba. ⇒ 2. tubiste.… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la plongée sous-marine — La chronologie de la plongée sous marine commence dès l Antiquité et connaît de nombreux perfectionnements décisifs à partir du XVIIIe siècle. Sommaire 1 Avant Jésus Christ 2 XVIIe et XVIIIe siècles 3 … Wikipédia en Français
DIPTÈRES — Comme leur nom l’indique, les Diptères (mouches, moustiques, etc.) sont des Insectes qui ne possèdent qu’une seule paire d’ailes fonctionnelles; les ailes postérieures sont transformées en «balanciers» à rôle sensoriel et leur régression entraîne … Encyclopédie Universelle
Eristale gluante — Éristale gluante Éristale tenace … Wikipédia en Français